Mallkim i Shkronjavet Shqipe dhe Çpërfolja e Shqiptarit
Petro Nini Luarasi: Mallkim i Shkronjavet Shqipe dhe Çpërfolja e Shqipëtarit, 1911. LIBRI NË SHFLETUES LIBRI NË PDF
Επιτίμιον των Αλβανικών Γραμμάτων και η απολογία του Αλβανού [Qortimi i letrave shqipe dhe apologjia e shqiptarit]
Πέτρος Ν. Λουαράσης: Επιτίμιον των Αλβανικών Γραμμάτων και η απολογία του Αλβανού. [Petros N. Luarasis: Qortimi i letrave shqipe dhe apologjia e shqiptarit], 1911. LIBRI NË SHFLETUES LIBRI NË PDF ...
Kulti i Anastasit dhe shkombëtarizimi i Kishës
Komentar i Statutit të ri të KOASh-it (2006). Lexoni trajtesën e plotë (70 faqe) në PDF, në linkun më poshtë: Komentar i Statutit të ri të KOASh-it (2006)
Fjalët “Perëndi” dhe “Zot” në shqipe
Një rrugëtim nga mesjeta gjer sot, mbi fjalët "Perëndi" dhe "Zot" në gjuhën shqipe. Lexoni shkrimin në PDF, 17 faqe, në linkun më poshtë: Perëndia dhe Zoti në gjuhën shqipe
1. HYRJE NË PËRKTHIMET E IMZOT FAN S. NOLIT
1. Tekstualizimi i lëvizjes për kombëtarizimin e Kishës Periudha e parë përkthimore: 1908-1914[1] Themelimi dhe kanonizimi i famullisë së parë shqipe, në vitin 1908, kishte si kusht nga misioni rus në Amerikë shtypjen e një libri shërbesash në shqipe. Pa këto...
2. Riorganizimi kishtar i mërgatës shqiptaro-amerikane
Periudha e dytë përkthimore: 1941-1952)[1] Që nga viti 1914, kur Fan S. Noli botoi librin e fundit kishtar të periudhës së parë përkthimore, e gjer në vitet 40, kur u kthye në përkthimet liturgjike, ai botoi mbi një duzinë veprash shekullare, kryesisht përkthime të...
3. Amerikanizimi i Peshkopatës Shqiptare
Përkthimet në anglishte: 1949-1964[1] Kur Noli u kthye nga Evropa dhe u “riatdhesua” në SHBA, në fillim të viteve 30, konstatoi se shqipja nuk ishte më gjuha e parë e komunitetit shqiptaro-amerikan. Nuk dimë se deri në çfarë mase ishte parashikuar kjo nga Noli i...
Zhvarrosjet si ngjarje kulturore greke
Varre me dhe pa eshtra Për të nisur këtë debat, vlen të kujtojmë librin Komunitete të imagjinuara i Benedict Anderson-it. Kjo vepër, me nëntitull “Përsiatje mbi origjinën dhe përhapjen e nacionalizmit”, ka tronditur kaq shumë studimet mbi kombin, saqë teorikët...
Gjurmë në palimpsestin shqiptar
Nuk dihet se çfarë kishin parashikuar etërit e kombit tonë për situatën e sotme të Shqipërisë, sepse para një qindvjeçari doktrinat kulturore nuk ushqenin përshkrime të sinqerta, sesa luftë të sinqertë, pavarësisht nga mjetet e përdorura. Sidoqoftë, tej lumërimeve e...
Gërsheti i Nolit dhe mbreti Xhejms
Mihal Grameno dhe otomanët Mihal Grameno, një nga veprimtarët për ndërgjegjësimin e kishës ortodokse shqiptare, por dhe për risimin e mendimit shqiptar njëherësh, na rrëfen një bisedë që pati në vitin 1913 me Ministrin e Drejtësisë të qeverisë së Vlorës, kur ky i...